Lista Mailingowa
Słubfurcki
przewodnik miejski
Przewodnik towarzyszy odwiedzającym niezwykłe miasto: Słubfurt. Turyści z całego świata mogą przy pomocy przewodnika miejskiego zwiedzać Słubfurt, poruszając się w przestrzeni pomiędzy rzeczywistością pokazaną w przewodniku a starym i nadal postrzeganym światem obu miast – Słubic i Frankfurtu. Pod względem merytorycznym czytelnik znajdzie tu mieszankę zabytków (jak np. Kościół Mariacki, stadion w Słubie) i elementów wizualnych nawiązujących do Słubfurtu (mur miejski), objaśnienia historii oraz różnych społecznych warunków życiowych i wzorców zachowań (kodów), a także wyjaśnienia, w jaki sposób te różne problemy są w Słubfurcie „rozwiązywane”. Przewodnik zawiera specjalną kieszonkę z profesjonalnie przygotowaną mapą Słubfurtu, a także listę przydatnych turystom informacji (hotele, restauracje, instytucje kulturalne…).
Oprowadzenie po mieście
Możecie Państwo także zamówić usługę oprowadzania po mieście przez specjalnie przygotowanego słubfurtczyka. Przewodnik chętnie wprowadzi gości w tajemnice miasta.
Michael Kurzwelly
arttrans@arttrans.de
Kingeldzwonek
Słubfurcki kogut
Pianie koguta – słubfurckiego symbolu miejskiego – rozbrzmiewało co godzine na moście. W pierwszym słubfurckim castingu na odgłosy zwierzat w lutym wzięły udział 63 osoby. Składające się z austriackich rolników jury wybrało ostatecznie najlepsze pianie koguta, a zwycieżca odebrał nagrodę w wysokości 500 Euro.
19 marca podano wreszcie wyniki akcji, której pomysłodawca był austriacki artysta Hans Kropshofer. Kiedy przywiózł już wszystkie nagrania do Linzu, z innymi artystami dokonał pierwszej selekcji i wybrał 13 kogucich okrzyków. Te zostały zaprezentowane jury składającemu się z 5 rolników, mieszkańców Północnej Austrii. Żaden z arbitrów nie znał nazwisk wykonawców, nie miał też do dyspozycji zdjęć uczestników akcji. Werdykt musiał zapaść na podstawie wrażeń dźwiękowych.
Co ciekawe, wszyscy sędziowie niezależnie od siebie wskazali na osobę, albo raczej najlepszy koguci głos słubfurckiego gimnazjalisty Damiana Mielczarka. Artysta uroczyście przekazał ufundowaną przez Miasto Linz i Północnoaustriacką Fundację Kultury nagrodę w wysokosci 500 euro.
Austriaccy artyści zdecydowali ponadto o przyznaniu dodatkowej nagrody za innowacyjność (100 euro), którą otrzymał Grzegorz Klepaczka za niesamowitego raperującego koguta.
W ten sposób Słubfurt ma swój symbol – tak jak Kraków hejnal a Londyn Big Bena.
Kogut był poza tym symbolem Słubic i Frankfurtu. Z tego właśnie powodu kogut stojący na jajku został wpisany w herb Słubfurtu. Jego źródel należy jednak upatrywać znacznie wcześniej. Odnajdziemy go już w herbie Franków, którzy kiedyś zapewne przeprawiali się tutaj przez Odrę i do dziś jest symbolem Francji. A co jeszcze ważniejsze: pianie koguta na całym świecie oznajmia nadejście nowego dnia.
Klingeldzwonek 1
Pobierz dźwięk
Klingeldzwonek 2
Pobierz dźwięk